ستاره های عاشق

پروردگارا ! مگذار که صولت خشم حصار برد باری مرا در هم بشکند و حمله حسد مناعت فطرت مرا به خفت و مذلت فرو کشاند

منـــــــــــــه باخ

چکــــرم نازینی نازلان گــــوزی جیــــــران منه باخ

منه باخ سئــــوگلی جانان جــان الانسان منه باخ

حسرتین دن یانارام شمـع کیمی هرگون گئجه لر

نه دوربسان سونور عـومرین شمعی جانا منه باخ

سینه ایچــره اورگیــــــم هر گئجه لر  قـــان اغلار

قــوی اولوم هر گئجه قـوربان سنه جانان منه باخ

یانیروق عشـــق اودینــا  هر بیـــــری میز بیر یاندا

گل قـــوتارسین بو فـراقین گورلیـــم سن منه باخ

سـاخلارام گوزلریم اوستینده عــــزیزم سنی من

سینه ام اوستــــونده یاتان گـــوزلرنی آچ منه باخ

قــــوی سنه کولکه اولــــــوم دالدالانیم قــامتینه

یول گئدنده گوزلیــــــم بیر دو لان هــردن منه باخ

ایستمه عشــــق اودینا من قــوجالان واختا یانام

آتش عشقینی ســــوندرماق اوچـون بیر منه باخ

ای عزیزیم نئیه صـــدرانی قویورسان غریب غربته

سن قریب کونلیمی یاد ایله سون هردن منه باخ

 

+   دکتر بابک صدر ; ٥:٢٠ ‎ق.ظ ; ۱۳٩٠/٤/۸

آنـــــــــــــــــــا

آنا دوزمز

بالاسی

داردا قالیب ناله چکه

چیرپینار قوش کیمی

باغلاسین تا بالانین یارسینی

آنا دوزمز

                                        بالاسی دردلی اولا

آغاجین یارپاغی تک

                                                 رنگی سولا

                   آنا دوزمز بالانین گوزیاشی آخسین

بو دایانسین

اونا باخسین

آنا دوزمز

آنا دوزمز

آنانین دردی دنیزدیر

                                      ساحیلی یوخدور

آنانین دردیده چوخدور

آنانین دردی دریندیر

آنانین دردی دریندیر

+   گیلانی ; ۱۱:۳٦ ‎ب.ظ ; ۱۳٩٠/۳/٢

اتــمـــــــــــــــــا منی

چــــــــــوره باشیمه دونیانی

 ایده خستــــــــــــه منی

  سسله رم وارنفسیـــــــــــــــم

                         وار نفسیـــــــــــــم

           اختاریب گوزلریم

                      هریاندا  سنی

                       دیئرم  سئوگلیم اتـــــــــما منی

ترجمه فارسی : دنیا اگر بر سرم خراب . و مرا خسته کند . صدایش میزنم هنوز نفسی دارم .. تا نفس دارم . چشمانم همه جا را بدنبالت  میگردد . میگویم نگارم مرا رها نکن

+   گیلانی ; ٥:۳۳ ‎ب.ظ ; ۱۳٩٠/٢/۳٠

محبــــــــــــــــت گورپوسی

گونشین بیر گونونده

چاخئلدی اورگیم شیمشک کیمی

چالاندی دردیم ...

اوره گ قایاسیندان

سریریلدی یره آراز کیمی

محبت گورپوسی قورولدی آرامیزدا

یوزومی قویدیم توپراقا

وطن محبتین حس ائله دیم اوره گ ساحیلینده

غریب لیگی اونوتم اوز وطنیمده

آراز کیمـــــــــــــی آغلادیم

وطــــــــــــــــن عشقینه

وطـــــــــــــــــن عشقینه

+   گیلانی ; ٢:٤٦ ‎ق.ظ ; ۱۳٩٠/٢/٢٤

غـــــــــــریب لیک

آنا یوردوم

           گلدیم

حس ائدیرم جوان اولموشام

                                    غــربته

غریب لیگ چکیب سولمشام

یاشــــا دیم غربته

دادمادیم وطــن دادین

غریب لیگ چکیب

چخاردمادیم  یادیمدان وطن آدین

گلدیم چخدیم داغــا داشــا

                        سسله دیـــــــم

                             وطنیــــــــــــــم یـا شـــــا

قوی قوجاغوندا بیر یاتیــــم

غریب لیگین داشین آتیــم

+   گیلانی ; ٢:٢٦ ‎ق.ظ ; ۱۳٩٠/٢/٢٤

باریشـــــــــــــــــــــــاق

هفته گئجدی آی  دولاندی ائیل اوتدی

گلن گلدی گئدن گیدی نه فایدا

گوز یاشینی سندن مندن خبر سیز

سیخان سیخدی سیلن سیلدی نه فایدا

نه من بیر سوت امر نه سن بیر اوشاق

بو دونیانین بئشی قارا بئشی آق

باریشیرسان گل واختیندا  باریشاق

ساچ اغاردی بئل بوگلدی نه فایدا

داغلارا باخ ذیروه لری قار المیش

آرانا باخ گول چیچگی سارالمیش

حسین عارف بوندان سونرا هاچالیش

بیچن بیچدی یغان یغدی نه فایدا

                             (حسین عارف)

+   گیلانی ; ٤:٥٤ ‎ق.ظ ; ۱۳٩٠/۱/۱۸

جوانلارا نصیحت

گئجه لر دولانیب سئیرائدن یاردان

هئچ زمان عاشقه یار اولا بیلمز

اوغورلوق یولویلان یغیلان پولدان

دائمی  دولت لی وارلی اولا بیلمز

+   گیلانی ; ۳:٥٠ ‎ق.ظ ; ۱۳۸٩/۸/۸

اولوم حیاتی

بیر گون یولوم دوشدی مزارستانا

بیله حس ائیله دیم دوران یاتوبدی

گوردیم انسانلاری سسیز سمیرسیز

بیلدیم دن قورتاریب درمان یاتوبدی

سووکه دیم بیر داشا ناتوان دیزی 

زیارت ائیله دیم آخرت اویمیزی 

+   گیلانی ; ۱٢:۳٦ ‎ق.ظ ; ۱۳۸٩/۸/٥

دئمه مجنونه ده لی

دئمه   مجنونه  ده لی   بلکه ده  لیلا  ده لی  دیر

عشق اولان یئرده بوتون عاقیل و دانا ده لی دیر

سالدی یوسف کیمی  اوز سئوگیلی سین  زندانه

قویدو   روسوالیغی  عالمده   زلیخا    ده لی  دیر

+   گیلانی ; ٥:٥٥ ‎ق.ظ ; ۱۳۸٩/٧/٢٢

design by macromediax ; Powered by PersianBlog.ir